A2 · ТБУ

Косвенная речь на уровне A2

Косвенная речь передаёт чужое высказывание без прямого цитирования. Прямая речь → косвенная с союзом что.

Объяснение

Косвенная речь передаёт чужие слова без точного цитирования.

Сравните:

  • Прямая речь: Мария сказала: «Я живу в Казани».
  • Косвенная речь: Мария сказала, что она живёт в Казани.

В прямой речи мы цитируем человека буквально. В косвенной речи мы передаём смысл его слов через другое предложение.

На уровне A2 важно уметь передавать:

  • утверждения: он сказал, что...
  • вопросы: она спросила, где...
  • просьбы и команды: преподаватель попросил, чтобы...
  • информацию из письма, сообщения, объявления или диалога.

Объяснение

Косвенная речь нужна, когда мы рассказываем, что сказал, написал, спросил или попросил другой человек.

Примеры прямой речи и их косвенные варианты:

  • Наталья сказала: «Я устала». → Наталья сказала, что она устала.
  • Павел спросил: «Где вокзал?» → Павел спросил, где вокзал.
  • Ирина написала: «Я приеду завтра». → Ирина написала, что она приедет завтра.
  • Виктор сказал: «Откройте окно». → Виктор попросил, чтобы мы открыли окно.

Главная идея: косвенная речь = кто-то сказал / спросил / написал / попросил + содержание высказывания.

Чаще всего используются глаголы: сказать, говорить, спросить, спрашивать, написать, ответить, объяснить, попросить, посоветовать, сообщить.

Когда использовать

1. Когда передаём утверждение

Если человек что-то сообщил, используем союз что.

Модель: кто сказал / написал / ответил, что...

  • Мария сказала: «Я живу в Казани». → Мария сказала, что она живёт в Казани.
  • Сергей сказал: «Я работаю в Самаре». → Сергей сказал, что он работает в Самаре.
  • Ольга написала: «Я приеду завтра». → Ольга написала, что она приедет завтра.
  • Андрей ответил: «Я уже сделал упражнение». → Андрей ответил, что он уже сделал упражнение.
  • Юлия сообщила: «Экзамен будет в пятницу». → Юлия сообщила, что экзамен будет в пятницу.

2. Когда передаём вопрос с вопросительным словом

Если в прямом вопросе есть вопросительное слово, в косвенной речи оно сохраняется.

Модель: кто спросил, где / когда / почему / куда...

  • Максим спросил: «Где находится музей?» → Максим спросил, где находится музей.
  • Татьяна спросила: «Когда начинается урок?» → Татьяна спросила, когда начинается урок.
  • Николай спросил: «Куда едет поезд?» → Николай спросил, куда едет поезд.
  • Светлана спросила: «Почему вы не были на занятии?» → Светлана спросила, почему мы не были на занятии.
  • Алексей спросил: «Сколько стоит билет в Санкт-Петербург?» → Алексей спросил, сколько стоит билет в Санкт-Петербург.

Важно: в косвенном вопросе обычно нет вопросительного знака, если всё предложение не является вопросом.

3. Когда передаём вопрос без вопросительного слова

Если прямой вопрос требует ответа да / нет, в косвенной речи используется частица ли.

Модель: кто спросил, + глагол / есть / можно / будет + ли...

  • Елена спросила: «Ты был в Екатеринбурге?» → Елена спросила, был ли я в Екатеринбурге.
  • Павел спросил: «У вас есть словарь?» → Павел спросил, есть ли у нас словарь.
  • Ирина спросила: «Можно войти?» → Ирина спросила, можно ли войти.
  • Виктор спросил: «Будет ли экскурсия по Казани?» → Виктор спросил, будет ли экскурсия по Казани.

4. Когда передаём просьбу или приказ

Если человек просит, советует или говорит, что нужно сделать, часто используется чтобы.

Модель: кто попросил / сказал / посоветовал, чтобы...

  • Преподаватель сказал: «Откройте учебник». → Преподаватель сказал, чтобы студенты открыли учебник.
  • Мария попросила: «Позвони мне вечером». → Мария попросила, чтобы Сергей позвонил ей вечером.
  • Ольга сказала: «Не опаздывайте на урок». → Ольга сказала, чтобы мы не опаздывали на урок.
  • Дмитрий попросил: «Купи билет в Нижний Новгород». → Дмитрий попросил, чтобы я купил билет в Нижний Новгород.
  • Елена посоветовала: «Повторите падежи». → Елена посоветовала, чтобы мы повторили падежи.

После чтобы часто используется форма прошедшего времени: чтобы я пришёл, чтобы мы повторили, чтобы студенты написали. Эта форма выражает желаемое действие, не обязательно прошедшее.

5. Когда передаём запрет

Запрет передаётся через чтобы не.

  • Преподаватель сказал: «Не пользуйтесь телефоном». → Преподаватель сказал, чтобы студенты не пользовались телефоном.
  • Мама сказала: «Не открывай окно». → Мама сказала, чтобы ребёнок не открывал окно.
  • Экскурсовод сказал: «Не шумите в музее». → Экскурсовод сказал, чтобы туристы не шумели в музее.
  • Виктор попросил: «Не звони поздно». → Виктор попросил, чтобы я не звонил поздно.

6. Когда передаём информацию из текста, письма или объявления

Косвенная речь используется не только для диалогов. Она помогает передать содержание письма, сообщения или объявления.

  • В письме написано, что экскурсия начнётся в десять часов.
  • В объявлении сказано, что музей закрыт до понедельника.
  • В тексте говорится, что Казань стоит на Волге.
  • В сообщении написано, что поезд прибудет на второй путь.
  • В расписании указано, что автобус в Сочи отправляется утром.

7. Когда пересказываем диалог

Прямая речь:

  • Мария сказала: «Я еду в Пермь».
  • Сергей спросил: «Когда ты вернёшься?»
  • Мария ответила: «Я вернусь в воскресенье».

Косвенная речь:

  • Мария сказала, что она едет в Пермь.
  • Сергей спросил, когда она вернётся.
  • Мария ответила, что она вернётся в воскресенье.

Правила

1. Утверждение: что

Для передачи утверждения используем союз что.

Прямая речьКосвенная речь
Павел сказал: «Я дома».Павел сказал, что он дома.
Ирина сказала: «Я читаю текст».Ирина сказала, что она читает текст.
Алексей написал: «Я приеду завтра».Алексей написал, что он приедет завтра.
Светлана ответила: «Я уже была в Ярославле».Светлана ответила, что она уже была в Ярославле.

2. Вопрос с вопросительным словом

Если прямой вопрос начинается с вопросительного слова, это слово остаётся в косвенной речи.

Прямая речьКосвенная речь
«Где вокзал?»Он спросил, где вокзал.
«Когда урок?»Она спросила, когда урок.
«Куда вы едете?»Он спросил, куда мы едем.
«Почему ты опоздал?»Она спросила, почему я опоздал.
«Сколько стоит билет?»Он спросил, сколько стоит билет.

3. Вопрос без вопросительного слова: ли

Для вопросов типа да / нет используем ли.

Прямая речьКосвенная речь
«Ты дома?»Она спросила, дома ли я.
«У вас есть билет?»Он спросил, есть ли у нас билет.
«Вы были в Казани?»Она спросила, были ли мы в Казани.
«Можно войти?»Он спросил, можно ли войти.
«Будет урок?»Она спросила, будет ли урок.

4. Просьба или приказ: чтобы

Для передачи просьбы, приказа, совета или инструкции используем чтобы.

Прямая речьКосвенная речь
«Откройте книгу».Он сказал, чтобы мы открыли книгу.
«Позвони мне».Она попросила, чтобы я позвонил ей.
«Не опаздывайте».Он сказал, чтобы мы не опаздывали.
«Повторите правило».Она посоветовала, чтобы мы повторили правило.

5. Меняются местоимения

В косвенной речи часто нужно изменить местоимения.

  • Мария сказала: «Я живу в Казани». → Мария сказала, что она живёт в Казани.
  • Сергей сказал: «Мой брат в Сочи». → Сергей сказал, что его брат в Сочи.
  • Ольга сказала Павлу: «Я позвоню тебе». → Ольга сказала Павлу, что она позвонит ему.
  • Дмитрий сказал: «Мы едем в Карелию». → Дмитрий сказал, что они едут в Карелию.

6. Меняются слова времени и места

При пересказе могут изменяться слова сегодня, завтра, вчера, здесь, сюда, сейчас.

  • Ирина сказала вчера: «Я приеду завтра». → Ирина сказала, что она приедет сегодня.
  • Максим сказал в понедельник: «Я уеду завтра». → Максим сказал, что он уедет во вторник.
  • Татьяна сказала в Казани: «Мне нравится здесь». → Татьяна сказала, что ей нравится в Казани.

На A2 главное понимать: при косвенной речи иногда нужно адаптировать слова времени, места и лица к новой ситуации.

7. В русском языке нет обязательного сдвига времён

В русском языке при косвенной речи времена обычно не меняются автоматически.

  • Ольга сказала: «Я работаю в музее». → Ольга сказала, что она работает в музее.
  • Павел сказал: «Я поеду в Сочи». → Павел сказал, что он поедет в Сочи.
  • Наталья сказала: «Я была во Владивостоке». → Наталья сказала, что она была во Владивостоке.

Важно передавать реальное время действия: сейчас, раньше или позже.

8. Запятая перед что, чтобы, где, когда, почему

В косвенной речи перед союзом или вопросительным словом обычно ставится запятая.

  • Мария сказала, что она устала.
  • Сергей спросил, где находится вокзал.
  • Ольга спросила, когда будет урок.
  • Дмитрий попросил, чтобы мы пришли раньше.
  • Елена объяснила, почему она не была на занятии.

9. В косвенном вопросе обычно нет вопросительного знака

Если всё предложение является повествовательным, в конце ставится точка:

  • Павел спросил, где находится вокзал.
  • Ирина спросила, будет ли завтра урок.

Если всё предложение является вопросом, вопросительный знак нужен:

  • Ты знаешь, где находится вокзал?
  • Скажите, пожалуйста, будет ли завтра экскурсия?

10. Прямая и косвенная речь оформляются по-разному

Прямая речьКосвенная речь
Он сказал: «Я устал».Он сказал, что он устал.
Она спросила: «Где музей?»Она спросила, где музей.
Он попросил: «Помогите мне».Он попросил, чтобы ему помогли.

Прямая речь использует кавычки и двоеточие. Косвенная речь - нет.

Мини-таблица: косвенная речь A2

Тип прямой речиМодель косвенной речиПример
Утверждениесказал, что...Мария сказала, что она устала.
Сообщениенаписал, что...Сергей написал, что он приедет завтра.
Вопрос с вопросительным словомспросил, где / когда / почему...Ольга спросила, где вокзал.
Вопрос да / нетспросил, ... ли ...Павел спросил, будет ли урок.
Просьбапопросил, чтобы...Ирина попросила, чтобы мы пришли.
Приказ / инструкциясказал, чтобы...Преподаватель сказал, чтобы студенты писали тест.
Запретсказал, чтобы не...Учитель сказал, чтобы мы не шумели.
Пересказ текстав тексте говорится, что...В тексте говорится, что Казань стоит на Волге.

Типичные ошибки

Ошибка 1. Забывать союз «что»

Неправильно:

  • Мария сказала она устала.
  • Сергей написал он приедет завтра.
  • Ольга ответила урок будет утром.

Правильно:

  • Мария сказала, что она устала.
  • Сергей написал, что он приедет завтра.
  • Ольга ответила, что урок будет утром.

Ошибка 2. Сохранять местоимения без изменения

Неправильно:

  • Мария сказала: «Я живу в Казани». → Мария сказала, что я живу в Казани. (если говорит не рассказчик)
  • Сергей сказал: «Мой брат в Сочи». → Сергей сказал, что мой брат в Сочи.

Правильно:

  • Мария сказала, что она живёт в Казани.
  • Сергей сказал, что его брат в Сочи.
  • Ольга сказала Павлу: «Я позвоню тебе». → Ольга сказала Павлу, что она позвонит ему.

Ошибка 3. Использовать «что» в косвенном вопросе

Неправильно:

  • Павел спросил, что где вокзал.
  • Ирина спросила, что когда урок.
  • Виктор спросил, что сколько стоит билет.

Правильно:

  • Павел спросил, где вокзал.
  • Ирина спросила, когда урок.
  • Виктор спросил, сколько стоит билет.

Если в прямом вопросе есть вопросительное слово, оно остаётся.

Ошибка 4. Не использовать «ли» в вопросах да / нет

Неправильно:

  • Сергей спросил, я был в Сочи.
  • Елена спросила, у нас есть билет.
  • Наталья спросила, завтра будет урок.

Правильно:

  • Сергей спросил, был ли я в Сочи.
  • Елена спросила, есть ли у нас билет.
  • Наталья спросила, будет ли завтра урок.

Ошибка 5. Ставить «ли» в начало придаточной части

Неправильно:

  • Он спросил, ли я знаю это правило.
  • Она спросила, ли можно войти.
  • Мы спросили, ли будет урок.

Правильно:

  • Он спросил, знаю ли я это правило.
  • Она спросила, можно ли войти.
  • Мы спросили, будет ли урок.

Частица ли обычно стоит после важного слова.

Ошибка 6. Неправильно передавать просьбу

Неправильно:

  • Преподаватель сказал, что откройте книгу.
  • Мария попросила, что позвони мне.
  • Ольга сказала, чтобы мы открываем учебник.

Правильно:

  • Преподаватель сказал, чтобы мы открыли книгу.
  • Мария попросила, чтобы Сергей позвонил ей.
  • Ольга сказала, чтобы мы открыли учебник.

После чтобы используется форма прошедшего времени.

Ошибка 7. Забывать «не» при запрете

Неправильно (если в прямой речи было «Не пользуйтесь телефоном»):

  • Преподаватель сказал, чтобы мы пользовались телефоном.

Правильно:

  • Преподаватель сказал, чтобы мы не пользовались телефоном.

При передаче запрета обязательно сохраняйте отрицание.

Ошибка 8. Забывать запятую

Неправильно:

  • Мария сказала что она устала.
  • Павел спросил где вокзал.
  • Ирина попросила чтобы мы пришли раньше.

Правильно:

  • Мария сказала, что она устала.
  • Павел спросил, где вокзал.
  • Ирина попросила, чтобы мы пришли раньше.

Перед что, чтобы, где, когда, почему, ли в косвенной речи обычно ставится запятая.

Что нужно знать

  • ✓ Я понимаю, что косвенная речь передаёт чужие слова без точной цитаты.
  • ✓ Я умею передавать утверждения с союзом что: Мария сказала, что она устала.
  • ✓ Я умею передавать вопросы с вопросительными словами: он спросил, где вокзал.
  • ✓ Я умею передавать вопросы да / нет с частицей ли: она спросила, будет ли урок.
  • ✓ Я умею передавать просьбы и команды с чтобы: преподаватель сказал, чтобы мы открыли учебник.
  • ✓ Я понимаю, что после чтобы часто используется форма прошедшего времени.
  • ✓ Я умею менять местоимения: я → он / она, мой → его / её, тебе → ему / ей.
  • ✓ Я понимаю, что слова времени и места иногда нужно адаптировать: завтра → сегодня, здесь → там / в Казани.
  • ✓ Я знаю, что в русском языке нет обязательного автоматического сдвига времён в косвенной речи.
  • ✓ Я помню, что перед что, чтобы, где, когда, почему обычно ставится запятая.

Закрепите знания на практике

Часто задаваемые вопросы

Что такое косвенная речь? + −

Косвенная речь - это передача чужих слов без точного цитирования.

  • Прямая речь: Мария сказала: «Я устала».
  • Косвенная речь: Мария сказала, что она устала.
Чем косвенная речь отличается от прямой? + −

Прямая речь передаёт слова точно и оформляется кавычками: Сергей сказал: «Я еду в Казань».

Косвенная речь передаёт смысл без кавычек: Сергей сказал, что он едет в Казань.

Когда использовать «что»? + −

Используйте что, когда передаёте утверждение или сообщение.

  • Ольга сказала, что она дома.
  • Дмитрий написал, что он приедет завтра.
  • Преподаватель объяснил, что это важное правило.
Как передать вопрос с вопросительным словом? + −

Сохраните вопросительное слово.

  • «Где вокзал?» → Он спросил, где вокзал.
  • «Когда урок?» → Она спросила, когда урок.
  • «Почему поезд опоздал?» → Он спросил, почему поезд опоздал.
  • «Куда вы едете?» → Она спросила, куда мы едем.
Как передать вопрос без вопросительного слова? + −

Используйте частицу ли.

  • «Ты был в Сочи?» → Она спросила, был ли я в Сочи.
  • «У вас есть билет?» → Он спросил, есть ли у нас билет.
  • «Можно войти?» → Она спросила, можно ли войти.
  • «Будет урок?» → Он спросил, будет ли урок.
Где ставить «ли»? + −

Частица ли обычно стоит после важного слова.

Правильно: знаю ли, был ли, есть ли, можно ли, будет ли.

Неправильно: ли знаю, ли был, ли можно.

Как передать просьбу или приказ? + −

Используйте чтобы.

  • «Откройте книгу» → Преподаватель сказал, чтобы мы открыли книгу.
  • «Позвони мне» → Мария попросила, чтобы Сергей позвонил ей.
  • «Не опаздывайте» → Учитель сказал, чтобы студенты не опаздывали.
Почему после «чтобы» используется прошедшее время? + −

В русском языке после чтобы в таких конструкциях используется форма прошедшего времени: чтобы он пришёл, чтобы мы сделали, чтобы студенты открыли. По смыслу это может быть просьба о будущем действии: Я хочу, чтобы он пришёл завтра.

Нужно ли менять местоимения? + −

Да, часто нужно.

  • Мария сказала: «Я устала». → Мария сказала, что она устала.
  • Сергей сказал: «Мой брат в Казани». → Сергей сказал, что его брат в Казани.
  • Ольга сказала Павлу: «Я позвоню тебе». → Ольга сказала Павлу, что она позвонит ему.
Нужно ли менять время глагола? + −

В русском языке нет обязательного автоматического сдвига времён.

  • Сергей сказал: «Я живу в Самаре». → Сергей сказал, что он живёт в Самаре.
  • Наталья сказала: «Я была во Владивостоке». → Наталья сказала, что она была во Владивостоке.

Время выбирается по смыслу.

Нужна ли запятая? + −

Да, в косвенной речи перед что, чтобы, вопросительными словами и косвенными вопросами обычно ставится запятая.

  • Мария сказала, что она устала.
  • Сергей спросил, где вокзал.
  • Ольга попросила, чтобы мы пришли раньше.
  • Дмитрий спросил, будет ли урок.
Ставится ли вопросительный знак в косвенном вопросе? + −

Если всё предложение является повествовательным, ставится точка: Павел спросил, где вокзал.

Если всё предложение является вопросом, ставится вопросительный знак: Вы знаете, где вокзал?

Как лучше запоминать косвенную речь? + −

Учите её через готовые модели:

  • сказал, что...
  • написал, что...
  • спросил, где...
  • спросил, есть ли...
  • попросил, чтобы...
  • сказал, чтобы не...

Так вы быстро начнёте пересказывать чужие слова без ошибок.