Предложения со значением времени

Предложения со значением времени показывают, как события связаны во времени: что происходит одновременно, что было раньше, что произошло позже, до какого момента продолжается действие или с какого момента началась новая ситуация.

• Когда Мария приехала в Казань, она сразу пошла в гостиницу.
• Пока Сергей читал текст, Ольга выписывала новые слова.
• После того как Дмитрий сдал экзамен, он поехал в Сочи.
• Перед тем как войти в аудиторию, Ирина выключила телефон.
• Как только поезд прибыл в Ярославль, туристы вышли на платформу.
• Павел ждал, пока не открылся музей.
• Наталья живёт в Перми с тех пор, как поступила в университет.

На уровне B1 важно понимать не только союзы, но и вид глагола: когда читал - процесс; когда прочитал - завершённое действие; пока читал - одновременность; после того как прочитал - последовательность; как только прочитал - сразу после результата.

Объяснение

Предложение со значением времени состоит из двух частей: главная часть - основное действие; придаточная часть времени - указывает, когда происходит основное действие.

Пример: Когда Елена приехала в Самару, она позвонила подруге. Здесь: она позвонила подруге - главное действие; когда Елена приехала в Самару - придаточная часть времени.

Порядок частей может быть разным: Когда Елена приехала в Самару, она позвонила подруге. - Елена позвонила подруге, когда приехала в Самару. В обоих случаях нужна запятая.

Предложения со значением времени помогают ответить на вопросы: когда? до какого момента? после какого события? перед каким событием? как долго? с какого момента? как быстро после события?

1. Когда нужно указать момент действия: «когда»

Когда - самый частотный союз для выражения времени. Он показывает, в какой момент происходит действие.

• Когда Мария пришла домой, она включила чайник.
• Когда Сергей приехал в Екатеринбург, он пошёл в музей.
• Когда Дмитрий был в Казани, он часто гулял у Кремля.
• Когда поезд прибудет в Пермь, пассажиры выйдут на платформу.

Сравните: Когда Мария приехала в Казань, она пошла в гостиницу. (одно событие в прошлом) - Когда Мария приезжает в Казань, она всегда идёт в этот музей. (повторяющаяся ситуация) - Когда Мария приедет в Казань, она позвонит мне. (будущее событие)

2. Когда действия происходят одновременно: «когда» и «пока»

Если два действия происходят одновременно, часто используются союзы когда и пока.

Когда:

• Когда Сергей читал текст, Мария делала заметки.
• Когда Ирина гуляла по Ярославлю, она фотографировала старые дома.

Пока особенно подчёркивает, что одно действие продолжается в то же время, когда происходит другое:

• Пока Сергей читал текст, Мария выписывала новые слова.
• Пока туристы ждали автобус, экскурсовод рассказывал о городе.
• Пока поезд ехал в Самару, Павел повторял грамматику.

3. Когда нужно показать последовательность событий

Если одно действие произошло раньше другого: после того как, когда, как только.

• После того как Мария прочитала текст, она ответила на вопросы.
• После того как Сергей купил билет, он пошёл на платформу.
• Когда Ольга закончила работу, она поехала домой.
• Как только Дмитрий получил письмо, он ответил преподавателю.
• Как только поезд прибыл в Казань, туристы вышли из вагона.

Сравните: После того как Павел сдал экзамен, он поехал в Сочи. (сначала сдал, потом поехал) - Как только Павел сдал экзамен, он сразу позвонил родителям. (сразу после экзамена)

4. Когда действие происходит перед другим действием

Главное действие происходит до другого события: перед тем как и прежде чем.

• Перед тем как войти в аудиторию, Ирина выключила телефон.
• Перед тем как поехать в Карелию, Сергей купил тёплую куртку.
• Перед тем как начать тест, студенты прочитали инструкцию.
• Прежде чем ответить, Мария внимательно подумала.
• Прежде чем купить билет в Сочи, Павел проверил расписание.

Перед тем как - нейтральнее и проще. Прежде чем - немного книжнее.

5. Когда второе действие происходит сразу после первого: «как только»

Как только показывает, что второе действие происходит сразу после первого. Часто рядом: сразу, немедленно, тут же, в тот же момент.

• Как только Мария пришла домой, она позвонила маме.
• Как только поезд прибыл в Нижний Новгород, пассажиры вышли.
• Как только Ольга увидела ошибку, она исправила её.
• Как только Виктор вошёл в комнату, он сразу поздоровался.

6. Когда действие продолжается до определённого момента: «пока», «пока не», «до тех пор пока»

Пока - «в то время как» или «до того момента, когда»:

• Подождите, пока Мария закончит разговор.
• Туристы стояли у входа, пока экскурсовод покупал билеты.

Пока не - «до момента, когда действие наконец произойдёт»:

• Ждите, пока поезд не прибудет.
• Мария не ушла, пока не закончила работу.
• Сергей не начал отвечать, пока не понял вопрос.
• Туристы не пошли в музей, пока не приехал экскурсовод.

До тех пор пока - более книжно, подчёркивает границу действия: Павел ждал до тех пор, пока не открылся музей. Сергей повторял правило до тех пор, пока не понял его.

7. Когда нужно показать начало новой ситуации: «с тех пор как»

С тех пор как показывает момент, с которого началась новая ситуация. Часто используется, когда говорим об изменениях.

• С тех пор как Мария переехала в Казань, она часто ходит в театр.
• С тех пор как Сергей начал читать по-русски, он быстрее запоминает слова.
• С тех пор как Ольга поступила в университет, она живёт в Перми.
• С тех пор как Наталья начала заниматься каждый день, её русский стал лучше.

8. Будущее время в предложениях со значением времени

В русском языке после когда, как только, после того как, пока можно использовать будущее время. Это нормальная русская модель.

• Когда Мария придёт, мы начнём занятие.
• Как только Сергей купит билет, он напишет мне.
• После того как Ольга сдаст экзамен, она поедет в Сочи.
• Павел будет ждать, пока поезд не прибудет.

9. Вид глагола в предложениях со значением времени

Несовершенный вид - процесс, длительность, повторение:

• Пока Мария читала текст, Сергей готовил кофе.
• Когда Ольга жила в Самаре, она часто ходила в театр.
• Когда студенты повторяют правила, они делают меньше ошибок.

Совершенный вид - завершённое действие, результат, переход к следующему событию:

• Когда Мария прочитала текст, она ответила на вопросы.
• После того как Сергей купил билет, он пошёл на платформу.
• Как только поезд прибыл в Казань, туристы вышли из вагона.

Сравните: Когда Мария читала текст, она делала заметки. (процесс и заметки одновременно) - Когда Мария прочитала текст, она сделала заметки. (сначала закончила читать, потом сделала заметки)

1. Основные союзы и конструкции времени

2. Запятая в предложениях со значением времени

Придаточная часть времени отделяется запятой. Запятая нужна в обоих вариантах порядка.

Если придаточная в начале: Когда Мария пришла, мы начали занятие. Как только Дмитрий получил письмо, он ответил.

Если придаточная после главной: Мы начали занятие, когда Мария пришла. Дмитрий ответил, как только получил письмо.

3. «Когда» и «если»

Когда показывает время: мы ожидаем событие, вопрос только когда. Если показывает условие: неизвестно, произойдёт событие или нет.

Сравните: Когда Сергей придёт, мы начнём. (ждём его прихода) - Если Сергей придёт, мы начнём. (придёт или нет - неизвестно)

Когда будет тепло, мы поедем на Волгу. (тёплая погода ожидается) - Если будет тепло, мы поедем на Волгу. (поездка зависит от условия)

4. «Когда» и «пока»

Когда указывает на момент или ситуацию. Пока подчёркивает длительность и одновременность.

Сравните: Когда Мария читала текст, она делала заметки. - Пока Мария читала текст, она делала заметки. (пока сильнее подчёркивает процесс)

Когда Сергей пришёл, мы начали. (момент прихода) - Пока Сергей шёл к нам, мы готовили чай. (длительное действие до прихода)

5. «Пока» и «пока не»

Пока - «в то время как» (одновременность): Пока Ольга готовила ужин, Павел накрывал на стол.

Пока не - «до момента, когда действие наконец произойдёт»: Ждите, пока поезд не прибудет. Мария не ушла, пока не закончила работу. Студенты не начали тест, пока преподаватель не дал команду.

Для студентов РКИ важно запомнить: пока не часто переводится как "until", но в русском содержит частицу не.

6. «После того как» и «перед тем как»

После того как - сначала действие в придаточной части, потом в главной: После того как Мария прочитала текст, она ответила на вопросы.

Перед тем как - сначала действие в главной части, потом в придаточной: Перед тем как ответить, Мария подумала.

Сравните: После того как Павел сдал экзамен, он поехал домой. - Перед тем как Павел поехал домой, он сдал экзамен. (одна ситуация, два разных способа описать)

7. «Как только» и «после того как»

Обе конструкции показывают последовательность, но как только подчёркивает быстроту реакции.

Сравните: После того как поезд прибыл, пассажиры вышли. (просто последовательность) - Как только поезд прибыл, пассажиры сразу вышли. (немедленно после прибытия)

После того как Мария получила письмо, она ответила. - Как только Мария получила письмо, она сразу ответила.

8. «Прежде чем» и инфинитив

После прежде чем часто используется инфинитив, если субъект в обеих частях один и тот же.

• Прежде чем ответить, Мария подумала.
• Прежде чем купить билет, Сергей проверил расписание.
• Прежде чем отправить письмо, Ольга исправила ошибки.

Можно также использовать предложение: Прежде чем Мария ответила, она подумала. Но модель с инфинитивом часто звучит естественнее при одном субъекте.

Мини-таблица: предложения со значением времени B1

Быстрая проверка

1. ___ Мария пришла, мы начали занятие. (её прихода ждали) → Когда
2. ___ Сергей читал текст, Ольга выписывала слова. → Пока
3. ___ Павел сдал экзамен, он поехал в Сочи. → После того как
4. ___ войти в аудиторию, Ирина выключила телефон. → Перед тем как
5. ___ поезд прибыл, пассажиры сразу вышли. → Как только
6. Ждите, ___ поезд не прибудет. → пока
7. ___ Ольга переехала в Пермь, она живёт недалеко от университета. → С тех пор как
8. Когда Мария ___ текст, она делала заметки. (одновременно) → читала
9. Когда Мария ___ текст, она ответила на вопросы. (сначала закончила) → прочитала
10. ___ ответить, Сергей подумал. → Прежде чем

Закрепите знания на практике

Когда: Когда Мария пришла, мы начали. Когда Сергей приедет, он позвонит. Когда Ольга жила в Самаре, она часто ходила в театр.

Пока: Пока Павел читал, Ирина писала. Пока поезд ехал в Казань, туристы спали.

После того как: После того как Мария прочитала текст, она ответила. После того как Ольга сдала экзамен, она поехала на Байкал.

Перед тем как / прежде чем: Перед тем как войти, постучите. Прежде чем ответить, подумайте.

Как только: Как только поезд прибыл, пассажиры вышли. Как только Наталья закончит работу, она позвонит.